Perdido en la traducción: la frase de Meloni culpando a Putin de la guerra de Ucrania que Trump no escuchó

Donald Trump y Giorgia Meloni estaban dispuestos este jueves en la Casa Blanca a que nada rompiese la armonía ideológica y personal entre ambos líderes. La primera ministra italiana fue la única dirigente europea que asistió a la investidura de Trump el pasado 20 de enero y visitaba esta vez al presidente de Estados Unidos de forma oficial. Ambos se elogiaron mutuamente, huyeron de los asuntos espinosos y mostraron sus puntos en común. Hubo un momento, sin embargo, en que un sudor frío pareció asaltar a la delegación italiana cuando Meloni dijo que “claramente” la guerra de Ucrania había sido una invasión culpa de Rusia y su presidente, Vladímir Putin. Sin embargo, lo dijo en italiano y Trump nunca llegó a escuchar esa frase traducida.

Seguir leyendo