Neil Davidson, escritor: “Es muy fácil para un extranjero hacer el ridículo usando mal un chilenismo”

Ya antes dejar el Reino Unido en 2001 para avecindarse en Santiago de Chile, Neil Davidson (Oxford, 59 años) escribía columnas para El Metropolitano, diario de breve existencia. Ya instalado en la comuna capitalina de Ñuñoa, este escritor y traductor británico pasó a confeccionar para Las Últimas Noticias columnas cuyas recurrencias, más allá de las literarias, apuntaban a todo lo que considerara digno de ser consignado del día a día de los chilenos: esos seres que son un poco como todo el mundo y que, como todo el mundo, tienen algo de excepcional.

Seguir leyendo