“Siempre me sentí orgullosa de mi madre y de sus hermanas, de su fuerza, de que fueran capaces de crear nuevas reglas de vida para ellas mismas”. La frase con la que termina Campesinas podría estar al inicio de Ruralismo. Es interesante cómo estos dos libros dialogan tan bien, matizando, revisando e iluminando. El mundo de ambos textos está separado por casi un siglo y quedan claras dos cosas. La primera es que la nostalgia necesita un total desconocimiento del pasado para poder construir su relato idílico. La segunda es que quizá la esperanza también precisa tener enjaulada la memoria. El pasado nos sostiene cuando miramos al futuro.
Campesinas. La historia de nuestras abuelas
Joanna Kuciel-Frydryszak
Traducción de Teresa Benítez
Temporal, 2025
480 páginas, 25,90 euros
Ruralismo. La lucha por una vida mejor
Vanesa Freixa Riba
Traducción de Carlos Mayor
Errata Naturae, 2025
192 páginas, 20 euros
